1. O problema que estamos resolvendo¶
O conhecimento tradicional associado à biodiversidade é plural. A mesma planta pode ser chamada de dez jeitos diferentes por dez povos diferentes; o mesmo uso medicinal aparece na literatura escrito de formas inconsistentes ("diarréia", "diarreia"), no singular e no plural ("gripe", "gripes"), de modo genérico e específico ("dor", "dor de cabeça").
Se guardarmos cada grafia como se fosse uma coisa isolada, perdemos a capacidade de responder perguntas simples como "quais plantas tratam problemas respiratórios?" — porque "asma", "bronquite", "tosse" e "gripe" ficariam soltas, sem nada dizendo que todas são problemas respiratórios.
1.1 O que a coleta realmente deposita¶
O campo "tipos de uso" parece uma lista simples, mas o corpus real mistura seis naturezas diferentes de informação na mesma coluna:
| Natureza | Exemplos |
|---|---|
| Finalidade de uso | alimentício, construção, artesanato, ritual |
| Enfermidade ou sintoma (a maioria) | asma, dor de cabeça, febre |
| Ação farmacológica atribuída | diurético, expectorante, cicatrizante |
| Parte do corpo sem enfermidade | fígado, rins, peito |
| Objeto produzido | cesto, ponta de flecha, velas |
| Ruído | outros, dúvida, não especificado, enferrujado |
E os números do mesmo corpus: dos 713 termos coletados, 44 rótulos em inglês estavam gravados
como português, 9 tinham grafia incorreta, 17 eram termos compostos (gripe e tosse) e
~120 eram variantes de regência ou número da mesma ideia (dor de estômago / dor no
estômago / dores estomacais / stomache).
O BioCultTermos resolve isso organizando os termos segundo o padrão internacional SKOS-XL (Simple Knowledge Organization System — eXtension for Labels). Antes de mexer na tela, você precisa entender três palavras: termo, conceito e rótulo.
Depois da curadoria real deste campo, executada em 2026-08-07, o resultado foi 713 → 333
conceitos vivos (305 ativos, 411 depreciados, redução de 53%), com 357 rótulos alternativos, 33
ocultos e 318 relações hierárquicas. E a pergunta do começo passa a ter resposta: problemas
respiratórios devolve 14 filhos, entre eles asma, tosse e gripe.